Węgierska nutka na dziś
"Jesień ... Ősz" - Makám


Odpowiedz
Wszystkich Świętych ... Mindenszentek 



Csak a jók mennek el, ők hagynak el … Tylko dobrzy odchodzą, nas pozostawiaja
Mit ők hoztak el, ők viszik el … Co oni przynieśli, oni zabiorą
Ez nem tűnik fel, míg együtt vagyunk … Tego nie wida
ć, póki jesteśmy razem
Csak a Jók Ünnepén ha az égben vagyunk … Tylko na Święcie Dobrych, gdy jesteśmy w niebie
A jók mennek el, s ránk száll az éj … Dobrzy odchodzą i noc nas otacza
Ők hagynak el, az álmunk övék … Oni odchodzą, nasz sen jest ich snem
Ez nem tűnik fel míg együtt vagyunk … Tego nie widać, póki jesteśmy razem
De a Jók Ünnepén találkozunk … Ale spotkamy się na Święcie Dobrych


Szívük megpihenni tér lent a mélyben … Ich serca odchodzą w głębię na spoczynek
Lelkükre angyalok vigyáznak fent az égben … Ich ducha aniołowie strzegą wysoko w niebie
Legyen békesség velük a hosszú úton … Niech pokój będzie z nimi na długiej drodze
És áldd meg őket Istenem! … I pobłogosław ich mój Boże!
Miért múlik el az élet? Miért van az, hogy nincsen visszaút? … Dlaczego życie przemija? Dlaczego nie ma powrotu?

Mert mindent, amit ők hoztak el nekünk, bennünk él tovább majd ugyanúgy. … Bo wszystko co oni nam dali, dalej żyje w nas.
Odpowiedz
Nyirbator, rok temu:
 
[Obrazek: feff60eac1e4cbed.jpg]
Odpowiedz
Flaga węgierska  November 4. Nemzeti Gyásznap - 4. Listopada, Dzień Żałoby Narodowej
W tym dniu Węgrzy oddają hołd ofiarom rewolucji 1956 r.

Erkel Ferenc: Hunyadi László - Gyászinduló ... Marsz żałobny (3. akt opery Ferenc'a Erkel'a "Hunyadi László)


Odpowiedz
Listopadowa ciepła jesień, więc korzystajmy z okazji... Uśmiech ... 
"Tam gdzie nawet ptak nie śpiewa ... Ahol a madár sem dalol" - Kistehén Tánczenekar


Odpowiedz
Flaga polska  "100 lat temu odrodziła się wolna Polska"
Szabadságdal - Presser Gábor & Sztefanovity Dusán
 


Én nem voltam még Párizsban … Ja jeszcze nie byłem w Paryżu
és nem jártam még sivatagban … i jeszcze nie byłem na pustyni
s a tenger nagyon mesze van … i morze jest bardzo daleko
de azt halottam ott is keresik. … ale to słyszałem że i tam też szukają.
És nem voltam még szabad madár … I jeszcze nie byłem wolnym ptakiem
és nem voltam még proletár … i jeszcze nie byłem proletariuszem
és nem voltam még forradalmár … i jeszcze nie byłem rewolucjonistą
de azt halottam ők is keresik. … ale to słyszałem że oni też szukają.
A szabadság a szabadság egy nagyon híres dal … Wolność, wolność to bardzo słynna pieśń
a kottáját nem láttam sohasem. … której nut nigdy nie widziałem.
A szabadság a szabadság egy nagyon édes dal … Wolność, wolność to bardzo słodka pieśń
megszédít, megcsal, és szeretem. … oczaruje, oszuka, i kocham.
Én nem voltam még lázadó … Ja jeszcze nie byłem buntownikiem
és nem voltam még elnyomó … i jeszcze nie byłem despotą
és nem voltam még alattvaló … i jeszcze nie byłem poddanym
de azt hallottam ők is keresik. … ale słyszałem że i oni też szukają.
A szabadság a szabadság egy nagyon híres dal … Wolność, wolność to bardzo słynna pieśń
a kottáját nem láttam sohasem. … której nut nigdy nie widziałem.
A szabadság a szabadság egy nagyon édes dal … Wolność, wolność to bardzo słodka pieśń
megszédít, megcsal, és szeretem. … oczaruje, oszuka, i kocham.
Én elmondanám mit gondolok … Ja mógłbym powiedzieć co myślę
én megmutatnám, milyen vagyok … i mógłbym pokazać jakim jestem
és megnyugodnék, ha meghalok … i spocząłbym w pokoju, kiedy umrę
és ennél többet úgysem tehetek… więcej ponad to i tak zrobić nie mogę…
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Polska telewizja na Węgrzech Sztasek 3 2,970 15-07-2018, 15:33
Ostatni post: Sztasek
  Węgierska Wiosna Filmowa w Kinie Pod Baranami annamkalfas 0 184 16-05-2018, 16:34
Ostatni post: annamkalfas
  Węgierska muzyka na żywo w Polsce Lilly Lill 28 13,886 15-01-2018, 10:09
Ostatni post: Taira
  Co najbardziej zaskoczyło Was na Węgrzech? fvg 91 55,645 26-08-2017, 21:25
Ostatni post: ember
  Węgierska telewizja w Polsce fvg 21 16,463 12-11-2016, 9:03
Ostatni post: eplus



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości