Wegierskie imiona
#1
1 stycznia 2013 roku wyszła oficjalna lista dopuszczalnych imion męskich i żeńskich, które można nadawać nowo narodzonym Węgrom

Wśród żeńskich imion jest wiele imion "kwietnych":
  • Virág (Kwiat),
  • Rózsa (Róża),
  • Ibolya (Fiolek),
  • Búzavirág (Chaber),
  • Gyöngyvirág (Konwalia),
  • Hóvirág (Pierwiosnek),
  • Nefelejcs (Niezapominajka),
  • Liliom (Lilia),
  • Peónia,
  • Orgona (Bez),
  • Szegfű (Goździk),
  • Nárcisz,
  • Írisz,
  • Árvácska (Bratek),
  • Orchidea,
  • Gerbera,
  • Dália,
  • Azálea,
  • Ciklámen,
  • Begónia,
  • Petúnia,
  • Tulipán,
  • Gardénia,
  • Gyopár (Szarotka),
  • Klemátisz .
Sa tez imiona "owocowe":
  • Szamóca (Poziomka),
  • Málna (Malina),
  • Alma (Jabłko),
  • Áfonya (Borówka),
  • Barack (Brzoskwinia),
  • Dió (Orzech),
  • Mandula (Migdal),
  • Eper (Truskawka),
  • Kökény (Tarnina).
A także "drzewa i krzewy":
  • Berkenye (Jarzębina),
  • Baróka (Jałowiec),
  • Aloé,
  • Pálma.
W dalszej kolejności "przyprawy":
  • Fahéj (Cynamon),
  • Gyömbér (Imbir),
  • Zsálya (Szałwia),
  • Rozmaring,
  • Ánizs,
  • Sáfrány (Szafran),
  • Vanilla.

Są też "Kamienie/Mineraly":
  • Borostyán (Bursztyn),
  • Gyémánt (Diament),
  • Opál,
  • Ametiszt,
  • Arany (Złota).
Zagraniczne pisane fonetycznie:
  • Szkarlett,
  • Dzsenifer,
  • Dzsesszika,
  • Dzsindzser,
  • Zsorzsett,
  • Zsüliett,
  • Zsüsztin.
Zwiazane z przyroda i pogoda:
  • Tavasz (Wiosna),
  • Harmat (Rosa),
  • Napsugár (Promyk),
  • Hajnal (Poranek),
  • Szellő (Wietrzyk).
"Zwierzece":
  • Őzike (Sarenka).
Mitologiczne/Antyczne:
  • Antigoné,
  • Héra,
  • Psziché,
  • Erátó,
  • Euridiké,
  • Nimfa,
  • Médea.
Z bajek:
  • Piroska (Czerwony Kapturek),
  • Hófehérke (Śnieżka).
Kolory:
  • Bíbor (Purpura),
  • Fehér (Biała),
  • Piros (Czerwona).
Bibilijne:
  • Salóme,
  • Hágár,
  • Ráchel,
  • Sára.
Imiona jak polskie:
  • Anna,
  • Hanna,
  • Barbara,
  • Adela,
  • Kalina,
  • Daniela,
  • Izabella,
  • Janina,
  • Karolina,
  • Kinga,
  • Marianna,
  • Ada,
  • Balbina,
  • Eliza,
  • Alina.
Tradycyjne:
  • Katalin,
  • Erzsébet,
  • Zsuzsanna,
  • Margit,
  • Anikó,
  • Ildikó,
  • Irén,
  • Emese,
  • Mária,
  • Etelka.
Inne:
  • Remény (Nadzieja),
  • Béke (Pokój),
  • Ajándék (Prezent),
  • Balzsam (Balsam),
  • Európa,
  • Kincs (Skarb),
  • Üdvöske (Maskotka),
  • Bársony (Aksamit).

Tutaj cała lista do wglądu.

Imiona męskie oferują mniejszy i mniej ciekawy asortyment. Oprócz imion popularnych i typowo węgierskich (Atilla, Ákos, Antal, András, Bulcsú, Béla, Dezső, Gábor, Gyula, Csaba, Géza, György, Győző, Gergely, Imre, István, János, Jenő, Lajos, László, Pál, Zoltán, Zsolt), są imiona staromodne i rzadziej używane (Ödön, Lipót, Elemér, Frigyes, Boldizsár, Vilmos, Aladár, Tivadar, Zsigmond, Kelemen, Donát).

Nie brakuje zagranicznych, modnych imion (Lüszien, Zsülien, Dzsínó, Dzsúlió, Morgan).

Są też imiona, które ogólnie można zakwalifikować jako imiona arabskie/muzułmańskie: Ahmed, Azim, Abdullah, Ali, Hasszán, Ibrahim, Káleb, Mohamed, Malik, Nasszer.

No i imiona, które można przetłumaczyć: Bátor (Odważny), Hős (Bohaterski), Erős (Silny), Szilárd (Twardy), itd.

Tutaj pełna lista do wglądu.
Odpowiedz
#2
Nie wiem, jak to się stało, że przegapiłem wcześniej ten wątek. Świetna sprawa, Ribizli! Wielkie dzięki. Szczególnie bogactwo imion żeńskich robi wrażenie. Choć trzeba przyznać, że żadnej Poziomki czy Opala (po polsku brzmi dziwnie, bo "opal" jest rodzaju męskiego, Węgrzy natomiast - jak wiadomo - rodzajów nie uznają Oczko) jeszcze nie spotkałem. Ale na przykład Nárcisz już znam! Uśmiech

Ribizli, jeżeli nie masz nic przeciwko, to jutro przysiądę do tego i trochę zredaguję ten tekst, żeby był bardziej przejrzysty, bo naprawdę warto!

No, to jak byście nazwali swe węgierskie dziecko? Język

PS. Ribizli brak na liście "imion owocowych" Oczko
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#3
(19-01-2013, 12:59)Ribizli napisał(a): Zagraniczne pisane fonetycznie: Szkarlett, Dzsenifer, Dzsesszika, Dzsindzser, Zsorzsett, Zsüliett, Zsüsztin

Serce Szeroki uśmiech

Nie mogłem się powstrzymać ;-)
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#4
Aha, nie zapomnijcie sprawdzić jakie jest Wasze węgierskie imię Oczko
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#5
Konieczny jeszcze Kevin - w Leżajsku nawet jakiś zakonnik wybrał sobie to imię ! A Izaak, Dawid są dozwolone - czy znowu wylazł antysemityzm z butów Orbana? Oczko

Stary kawał o indiańskich imionach
Szeroki uśmiech
Odpowiedz
#6
Sa "owocowe" imiona (zaraz pod kwietnymi). Chcialam zrobic owocowo-warzywne, ale typowych warzyw nie znalazlam ...
Odpowiedz
#7
(09-03-2013, 9:15)Ribizli napisał(a): Sa "owocowe" imiona (zaraz pod kwietnymi). Chcialam zrobic owocowo-warzywne, ale typowych warzyw nie znalazlam ...

Źle to ująłem. Imienia Ribizli brak na liście "imion owocowych" - to miałem na myśli Oczko
Masz własną stronę internetową? Pomóż promować Forum Węgierskie!
Odpowiedz
#8
No wlasnie, jest Truskawka i Poziomka a nie ma Porzeczki. Dlaczego???
Tak, mozesz wyedytowac wedle uznania.
Odpowiedz
#9
A ja mam takie pytanie. Jak wymawia się imiona Erzsébet i jego zdrobnienie Erzsi, Éne i Etel? I jeszcze Katalin oczywiście. Uśmiech
Odpowiedz
#10
Co do imion związanych z kwiatami: mój starszy kuzyn ma trzy córki - Kamilla (rumianek), Boglarka (jaskier) i Jazmin (jaśmin). Jego matka, a moja ciotka ma na imię Rózsa (róża). Jego żona ma na imię Gyöngyi (perłowa). Gyöngy - znaczy perła.

Mój młodszy kuzyn ma na imię Balazs (Błażej), a na drugie Peter. Synowi dał na imię Peter, a na drugie Balazs.
Odpowiedz


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  przysłowie węgierskie o Słowaku i kaszy ember 18 8,051 03-10-2016, 16:51
Ostatni post: Sztasek
  Japońsko-węgierskie pokrewieństwo językowe Paskin 5 2,853 27-04-2013, 20:14
Ostatni post: Tudós



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości