Wycieczka hybrydowa: Rowerem i koleją nad Balatonem

[OldMan]

A tak z ciekawości, skąd pomysł na nazwę Helka Tours ?

[Helka Travel]

Helka i Kelén

[OldMan]

To wyjaśnia wszystko, dzięki.

[wolffer]

HelkaTours czyli Kasiu, mam nadzieję, że będę następnym, który będzie męczył o ułożenie trasy rowerowej (ale jeszcze nie teraz), tym bardziej, że jedna ze znajomych czarownic - Olka Demolka polecała. Tereny na szczęście płaskie, więc może się uda

[Helka Travel]

Hejka Wolffer!

Olka to nawet na moim rowerze jeździła nad Balatonem Płasko jest na południowym brzegu, na północy jest trochę wzniesień, ale to nie jakieś Himalaje. Z ułożeniem trasy oczywiście pomogę. Oby tylko poza sezonem lipiec-sierpień. Właściciele nie chcą wtedy turystów na 1-2 noce, a i upały 40 st. C w cieniu nie sprzyjają pedałowaniu.

pozdrawiam z Siófok
Kasia

[wolffer]

żeby już nie offtopować (chociaż tu i tak niestety pełno spamów i innych), jakby co, to się z chęcią odezwę i się na priv w pełni przedstawię (Świat nie jest taki duży ). Już kiedyś Olkę pytałem (miałem w planach Balaton) i dlatego polecała.
Pozdrawiam, Jacek

Do tej pory jechałem jedynie samochodem wzdłuż północnego brzegu i wydawał się dosyć ciekawy do jazdy, a o Tihany, to już nie wspomnę

[adam83]

Helka i Kelén

Niestety strona HelkaTours ma od dłuższego czasu jakieś problemy z wyświetlaniem. Treści nie pojawią się. Czy również tak macie?

Chętnie poczytałbym, bo zdaje się jest tam wiele ciekawych balatońskich treści.

[eplus]

Ja widzę całą stronę, tylko nijak nie mogę języka menu zmienić na polski.

[Helka Travel]

Dzięki za uwagę. Problemem na pewno jest język - strona powinna być dostępna po polsku, ale podejrzewam, że przez to, że serwujecie po wielu węgierskich stronach serwer ma problem z rozróżnieniem użytkownika. Wyjaśnię to z informatykiem.

[Helka Travel]

Odpisuję jeszcze tutaj, ale mam prośbę, że jeśli jeszcze ktoś ma jakieś uwagi, niech da mi znać na maila kociuba@helkatours.hu bo nie chcę zaśmiecać forum, w dodatku w zupełnie niewłaściwym wątku.

I sorki, jeśli moje wyjaśnienia trącą amatorszczyzną, ale na informatyce się nie znam, a wszystkiego nauczyłam się po węgiersku, często nie znam polskich określeń.

Nie przełączajcie strony na węgierski! Artykuły, które napisałam po polsku, nie są przetłumaczone na węgierski (dlatego np. nie widać historii Helki i Keléna). Nie wysyłajcie też zapytań będąc na węgierskiej wersji, bo odpowiedź dostaniecie po węgiersku.

To po co jest węgierska wersja? Jest konieczna ze względu na właścicieli miejsc noclegowych, żeby mogli zarządzać treściami na temat swoich obiektów na polu admina. Nasz informatyk głowi się, jak to rozdzielić, ale na razie innego rozwiązania nie ma.

Niewykluczone, że jeśli ktoś dużo surfuje po węgierskich stronach, serwer automatycznie rozpoznaje go jako węgierskiego użytkownika. Radzę otwierać stronę w nowym oknie, wpisując adres (a nie z gdzieś zapamiętanych linków).

Za wszystkie niedogodności przepraszamy!