Forum Węgierskie

Nagroda "GP" dla premiera Orbana:

LINK

7 lutego Burmistrz Miasta Bèkès Izsó Gabor oraz Burmistrz Miasta Myszkowa Włodzimierz Żak podpisali umowę o współpracy.

Wiadomo może na czym ma polegać ta współpraca?

Jest tylko informacja, że współpraca ma dotyczyć wymiany dziecięco-kulturowej oraz gospodarczej.

(17-02-2014, 17:52)Aattaa napisał(a): [ -> ]Jest tylko informacja, że współpraca ma dotyczyć wymiany dziecięco-kulturowej oraz gospodarczej.

Treść umowy!

Umowa o współpracy partnerskiej
pomiędzy
Miastem Myszków w Polsce, reprezentowanym przez
Burmistrza Miasta Myszkowa Włodzimierza Żaka
i
Miastem Bèkès na Węgrzech, reprezentowanym przez
Burmistrza Miasta Bèkès
Preambuła
Przyjaźń między miastami różnych Państw umożliwia ścisłą współpracę ich obywateli. Wzajemne
relacje , stwarzają szansę na poznanie codziennego życia w krajach partnerskich, na realizację
wspólnych przedsięwzięć i wymianę doświadczeń. Partnerstwo to powinno przyczynić się do
zachowania i promowania tradycji obu miast, realizacji przedsięwzięć i wymiany doświadczeń
między społecznościami.
§ 1
Strony zobowiązują się współpracować i wymieniać doświadczenia w zakresie:
1. Współorganizowania i współdziałania w dziedzinach o charakterze edukacyjnym, sportowym
i gospodarczym, w tym również w ramach programów Unii Europejskiej.
2. Wspieranie wymiany dzieci i młodzieży, w tym również dzieci i młodzieży niepełnosprawnej,
oraz współpracy pomiędzy szkołami miast Myszkowa i Bèkès.
3. Wymiany doświadczeń w działaniach na rzecz mieszkańców i programów społecznych.
4. Bezpieczeństwa, ochrony środowiska i rozwoju gospodarczego.
5. Wzajemnego promowania miast Myszkowa i Bèkès.
§2
Współpraca określona w §1 odbywać się będzie w oparciu o bezpośrednie kontakty placówek
oświatowych, organizacji , stowarzyszeń, klubów sportowych, przedsiębiorców i innych instytucji
wykazujących chęć współpracy. Strony Umowy będą wspierać każdą inicjatywę, służącą wzmacnianiu
więzi pomiędzy miastami i promocji miast.
§ 3
Koszty związane z podróżą przedstawicieli Stron, pokrywać będzie Strona wizytująca, a koszty
związane z pobytem i organizacją spotkania Strona zapraszająca.
Zasady i sposób finansowania współpracy podmiotów określonych w § 2, będą uzgadniane
każdorazowo przez zainteresowanych partnerów. Mogą być one regulowane osobnymi umowami.
§ 4
Współpraca odbywać się będzie zgodnie z wewnętrznym ustawodawstwem Rzeczypospolitej Polskiej
i Węgier.
§ 5
Umowa wchodzi w życie z dnem podpisania przez każdą ze Stron.
§6

Opera Nova w Bydgoszczy wystawia w marcu operetkę Imre Kalmana pt: Hrabina Marica:

- czwartek 2014-03-13 godz. 19:00
- sobota 2014-03-15 godz. 19:00
- niedziela 2014-03-16 godz. 19:00
Czas trwania: 2h50' , jedna przerwa.

Opis ze strony Opery -
" Kiedy Kálmán skomponował tę operetkę Austro-Węgier już nie było na mapie. Świat, który przywołuje istnieje tylko na kartach libretta. Kompozytor znakomicie czuł się w węgierskich tanecznych rytmach, „ sypał jak z rękawa” melodyjnymi ariami i duetami ( któż się oprze nakazowi ”Ach, jedź do Varasdin!..” , czy skrzypcowemu romansowi granemu przez Cygana ?).

Realizatorzy przywołali cały czar należny operetce. Soliści nie tylko śpiewają, ale tańczą z ogromnym wdziękiem walca i fokstrota . Balet Opery Nova szaleje w kankanie, ognistym czardaszu i układach choreograficznych inspirowanych węgierskim folklorem. Wyczekiwana Marica przyjeżdża do swej posiadłości landem ciągniętym przez żywe konie, w 3.akcie do pałacu przybywa unikatowym DKW ciotunia-księżna.

Wytworne suknie w pastelowych barwach wysmakowane w detalach, kapelusze, parasolki, mundury i fraki , cygańskie sute spódnice, węgierskie stroje ludowe – blisko 250 kostiumów mieni się tęczowo na scenie na tle fasady pałacowej naturalnej wielkości."

Wystąpi zespół Kakaóscsiga .

Wędrująca po całej Polsce wystawa została wczoraj otwarta w Krakowie w Muzeum Archeologicznym.

Szczecin po raz trzeci świętuje przyjaźń polsko- węgierską.



Program ze strony www.wszczecinie.pl.

Program wydarzeń:

14.03 (piątek) godz. 18.00, Dom Kultury 13 Muz
Wystawa oraz prelekcja doktora Wojciecha Lizaka: Powstanie na Węgrzech w latach 1848-1849 – oraz Pierwsza Wojna Krymska. Inauguracja projektu z udziałem zaproszonych gości. Prezentacja zespołu oraz wolontariuszy. Catering.

15.03 (sobota) godz. 12.00, start na pl. Grunwaldzkim
III Marsz Przyjaźni Polsko-Węgierskiej oraz Solidarności z Ukrainą. Marsz wyruszy z Placu Grunwaldzkiego. Następnie skieruje się pod pomnik Adama Mickiewicza, gdzie odbędą się uroczystości z odegraniem hymnów narodowych Polski, Węgier i Ukrainy. Podczas uroczystości zabiorą głos zaproszeni gości i recytowane będą wiersze Adama Mickiewicza, Sandora Petofiego i Tarasa Szewczenko.

22.03 (sobota) godz. 15.00 - 19.00, Sala Domu Parafialnego, Parafia Świętego Ducha przy ul. Młodzieży Polskiej 17 (Zdroje, niedaleko Krzyżówki Zdroje)
Pokaz filmów węgierskich i panel dyskusyjny oraz prezentacja i degustacja potraw kuchni węgierskiej przygotowanych przez wolontariuszy.

23.03 (niedziela) godz. 12.00, IPN w Szczecinie
Złożenie kwiatów przed tablicą upamiętniającą pomoc szczecinian dla Węgrów podczas Rewolucji Węgierskiej w 1956 r. oraz wydarzeń w Szczecinie (10 grudnia 1956), popierających węgierską rewolucję w dniu Przyjaźni Polsko-Węgierskiej.

25.03 (wtorek) godz. 18.00, Dom Kultury 13 Muz
Impreza towarzysząca: Wystawa i prelekcja Tomasz Glińskiego "Polskie orły na Węgrzech w 1939 roku". Catering.

28.03 (piątek) godz. 18.00, Collegium Salesianum, ul. Św. Jana Bosko 1 (Witkiewicza 64)
Prelekcja i panel dyskusyjny poświęcony powstaniu węgierskiemu 1848-49, Powstaniu Styczniowemu roku oraz wsparciu szczecinian dla Węgrów. Catering.

13.04 (niedziela) godz. 12.00, Dom Kultury 13 Muz
Koncert fortepianowy z muzyką polską i węgierską znanego pianisty młodego pokolenia Marcina Dominika Głucha z Goeteborga oraz wieczór poezji węgierskiej i polskiej.