Liczba postów: 6,284
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,573
Fent a táblán a hét betű ... Na tablicy siedem liter
Búcsúzik az osztálytól a főnök. ... Wychowawca żegna się z klasą.
Az élet nagyszerű! ... Życie jest piękne!
Kék az ég és zöld a fű, ... Niebieskie niebo i zielona trawa,
Ezt az évet is túlélték a hősök. ... Bohaterzy i ten rok przeżyli.
Ez nem volt egyszerű! ... Nie było to łatwe!
 ... A földön nincs szebb szó:Vakáció!!! ... Nie ma ładniejszego słowa na ziemi: Wakacje!!! ...
"Vakáció ... Wakacje" - Judit és a zenemanók
Liczba postów: 6,284
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,573
... dziś trochę chłodne powietrze, ale woda ciepła ...
... újra vár, a Balatoni nyár ... znów czeka lato nad Balatonem
repül a sirály majd fent az égen ... mewa wkrótce pofrunie wysoko po niebeie
nekünk jár, a Balatoni nyár ... nam się należy lato nad Balatonem
Liczba postów: 6,284
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,573
Balatonnak édes vize ... Słodka woda Balatonu
Balatonnak édes vize, meggyógyul az ember szíve, fiatal lesz tőle.
Badacsonynak híres bora, ettől szállsz a mennybe koma, igyunk hát belőle.
Słodka woda Balatonu uzdrowi serce człowieka, dzięki niej będzie młodszy.
Słynne wino z Badacsony wyniesie cię kumie do nieba, więc pijmy je.
Liczba postów: 6,284
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,573
03-07-2018, 17:01
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 03-07-2018, 17:56 przez Sztasek.)
Szanownemu koledze eplus dedykuję ... "Bajai Halászlédal...Piosenka o zupie rybackiej z Baja"
już za tydzień: Bajai Halfőző Fesztivál, Baja, 12-15 lipca 2018.
> halászlé - zupa rybaka (halász=rybak)
> hallé - zupa rybna (hal=ryba)
Liczba postów: 6,284
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,573
"Ahogy a halak ... Jak ryby" - Republic 
Liczba postów: 6,284
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,573
Wędkarskie odzywki...
- Nie jest istotne, jak głęboko jest ryba, ale w jaki sposób porusza się robak.
- Jeśli chcesz być szczęśliwym przez jeden dzień, to się upij. Jeśli chcesz być szczęśliwym 2-3 lata, ożeń się. Jeśli chcesz być szczęśliwym przez całe żecie, często wybieraj się na wędkowanie.
"Horgász dal ... Wędkarska piosenka"
Rotyog már a halászlé, csalfa babám a másé ... Zupa rybna już bulgoce, niewierna dziewczyna należy do innego
Így az élet gondtalan, pecázhatok boldogan ... Tak więc życie jest beztroskie, mogę szczęśliwie wędkować
Évekig csak horgásztam, míg egy kislányt találtam ... Wędkowałem przez lata, dopuki nie znalazłem dziewczyny
Melyik lesz a nagy fogás? Mind a kettő nem vitás ... Które z nich będzie wielkim sukcesem? Niewątpliwie oba.
Liczba postów: 6,284
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,573
marsz wędkarski ... "Pecadal" - Csécsei Károly
Télen, nyáron pecazni járok, enyém az egész világ ...
Zimą, latem wędkuję, cały świat do mnie należy ... 
Liczba postów: 6,284
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,573
18-07-2018, 12:41
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 18-07-2018, 13:30 przez Sztasek.)
"Kis csónakom leng a Duna vizén ... Moja mała łódka kołysze się na wodach Dunaju"
Dziś trochę pochmurno, jednak wybiorę się na ryby ...
Liczba postów: 6,284
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,573
 Enriko - "Minden nyar ... Każde lato"
Liczba postów: 6,284
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,573
dziś,  F1 Hungaroring, Magyaród ...  Kalapács - "Sebességláz ... Gorączka prędkości"
|
