Liczba postów: 6,285
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,574
w nawiązaniu do gorącego tematu o Kobietach na Węgrzech...  Neoton - "Szeret vagy nem szeret ... Kocha lub nie kocha"
Négy napja ismerjük egymást, az Öcsi meg én ... Cztery dni się znamy, tem Młodszy i ja
Belmondónál is sokkal különb legény ... Jest wyjątkowo lepszym uwodzicielem niż Belmondo
Az élet néha pofon egyszerű, nem izgalmas kalandregény ... Czasem życie jest proste, nie jakąś emocjonalną powieścią z przygodami
Bár köztudottan rendes lány vagyok, de igent mondtam én ... Chociaż świadomie mówią, że jestem porządną dziewczyną, powiedziałam tak ...
Szeret vagy nem szeret, karomba zárom ... Kocha lub nie kocha, wezmę go w ramiona
Szeret vagy nem szeret, tudja az ég ... Kocha lub nie kocha, wiedzą niebiosa
Szeret vagy nem szeret ... Kocha lub nie kocha
Ő csak mosolyog rám, és csak mosolyog rám ... On tylko się do mnie uśmiecha, i tylko się uśmiecha
Két napja ismerjük egymást, a Csaba meg én ... Dwa dni sie znamy, Czaba i ja
Olyan, mint Al Pacino, de nagyon szerény ... Taki jak Al Pacino, tylko bardzo skromny
Az élet néha pofon egyszerű, nem bonyolult családregény ... Czasem życie jest proste, a nie skąplikowaną rodzinną opowieścią
Bár köztudottan rendes lány vagyok, de igent mondtam én ... Chociaż świadomie mówią, że jestem porządną dziewczyną, powiedziałam tak ...
Liczba postów: 6,285
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,574
Szlagier zespołu 4F Club "Balatoni Láz ... Gorączka Balatonu" od 1996 roku ciągle jest popularnym i chętnie granym do dziś.
Przedwczoraj ukazało się nowe wydanie tego wakacyjnego i (być może) jednego z największych przebojów imprez letnich w stylu retro. Wprawdzie już był - post 1079, 18.06.2019 - prezentowany ... proponuję na dziś nową wersję tego przeboju.
RobxDan & Danny Better - "Balatoni Láz ... Gorączka Balatonu" 
Liczba postów: 6,285
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,574
Dziś Dzień Ojca, Panowie, na zdrowie ...
Balázs Pali - "Édesapám ... Mój Ojciec"
Liczba postów: 6,285
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,574
Orosz Zoltán, harmonia & Ursu Gábor, gitara - Csárdás
Liczba postów: 6,285
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,574
Wczoraj, w środę 26 czerwca, w wieku 60 lat zmarł Csaba Ökrös, muzyk ludowy, założyciel zespołu Ökrös, profesor Akademii Muzycznej Wydziału Muzyki Ludowej...
Ökrös zenekar - "Rábaközi karéj, dús, csárdás és friss ... Wiązanka czardaszy regionu Rába"
Liczba postów: 6,285
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,574
W moich zbiorach jest kilkanaście pozycji mistrza Ökrös'a ... oto jedna z nich, "Szybki taniec cygański"
Liczba postów: 6,285
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,574
Emberek - "Száz út vár ránk - Sto dróg czeka na nas"
Száz út vár ránk, indulunk és érkezünk ... Sto dróg czeka na nas, odjeżdżamy i przyjeżdżamy
Nincs visszaút, ha tévedünk ... Nie ma drogi powrotnej, gdy się mylimy
Száz út vár ránk, melyik a legjobb megoldás ... Sto dróg nas czeka, która z nich najlepszym rozwiązaniem
Hol lesz a végállomás, ahonnan nincs több utazás? ... Gdzie będzie przystanek docelowy, z którego nie będzie więcej podróży?
Liczba postów: 6,285
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,574
04-07-2019, 11:51
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 04-07-2019, 11:51 przez Sztasek.)
 Republic - "A vonat legutolsó kocsiján ... W ostatnim wagonie pociągu"
Utazunk haza már ... Jedziemy już do domu
A valóság rossz vonatán ... Rzeczywistości złym pociągiem
Hogyha nincs helyjegyünk ... Jeśli nie mamy miejscówki
Mindenütt jó nekünk ... Wszędzie nam dobrze
Jó nekünk mindenütt ... Dobrze nam wszędzie
Hogyha vesztünk, hogyha nyerünk ... Jeśli przegramy, jeśli wygramy
A vonat legutolsó kocsiján ... W ostatnim wagonie pociągu
Kiderül ma valami talán ... Być może coś dzisiaj się wyjaśni
Liczba postów: 6,285
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,574
Republic - "Még egyszer nyár ... Jeszcze raz lato"
Amikor az ember kisgyerek … Kiedy człowiek jest małym dzieckiem
Nem tudja, hogy hová lépeget … Nie wie, dokąd kroczyć
Egy űrhajóval a Holdra száll … Rakietą wyląduje na księżycu
Lezuhan az égből - bumm-bumm … Spada z nieba – bum-bum
Amikor a szívem elszalad … Gdy moje serce umyka
Szeretem a legszebb lányokat … Kocham najpiękniejsze dziewczyny
A szemedben látok egy csillagot … Widzę gwiazdę w twych oczach
Lezuhan az égből - bumm-bumm… Spada z nieba – bum-bum
Nyár, még egyszer nyár …Lato, kolejny raz lato
Csókokkal várj … Czekaj z całusami
Szívedben tél … W twoim sercu zima
Soha ne legyen … Nigdy niech nie będzie
Várj az út végén … Zaczekaj na końcu drogi
Úgy, mint a szél … Tak, jak wiatr
Szívedben tél … W twoim sercu zima
Soha ne legyen … Nigdy niech nie będzie
Szeretem azt, amit nem szabad … Kocham to, czego nie wolno
A cukorból készült dolgokat … Rzeczy z cukru robionych
Ragyog a Nap és simogat … Śłońce świeci i pieści
Lezuhan az égből - bumm-bumm… Spada z nieba – bum-bum
Varázsolj nekem kék eget … Wyczaruj mi niebo błękitne
Ne áruld el, ha nem szeret … Nie mów mi, jeśli nie kocha
Hiába szép, ha nem lehet .. Na próżno piękne, jeśli nie można
Lezuhan az égből - bumm-bumm… Spada z nieba – bum-bum ...
Liczba postów: 6,285
Liczba wątków: 11
Dołączył: 21.06.2013
Reputacja:
2,574
Carpe Diem - "Álomhajó ... Wymarzony jacht" 
Álmodd, hogy vakít a fény ... Marzysz o oślepiających promieniach słońca
Tombol a nyár, e földtekén ... Na twej półkuli lato szaleje
Ne érdekeljen, ha esik a hó ... Nie przejmuj się, jeśli pada śnieg
Mert nyaralni visz az álomhajó ... Bo twój wymarzony jacht zabiera ciebie na wczasy
|
