Węgierska nutka na dziś

[eplus]

Ktoś we Vrbovie się wygłupił i zamiast przynieść normalną palmę z bazi, to uplótł jakieś badyle i suchorosty. Ale ksiądz udał, że nie widzi, i pokropił wszystko jak leci:

[Sztasek]

W naszej wsi w niedzielę palmową tradycyjnie święci się bazie w kościele, ale nikt ich nie przynosi. O świerze gałązki bazi troszczy się kościelny i ministranci - czasem i wierni pomagają w ich zbiorze. Po ceremonii święcenia, ksiądz wspólnie z ministrantami wręcza poświecone gałązki bazi wiernym, po czym ze wszystkimi wiernymi rusza procesja.

foto: hodpress.hu

[Sztasek]

No Comment: "Húsvét hétfő Hollókőn ... Poniedziałek Wielkanocny w Hollókő" 
Szabad-e locsolni? ... szabad ... 

[Sztasek]

11 kwietnia 1905 r. urodził się József Attila
Hétköznapi Csalódások - "Lopók között szegényember (József Attila)"

Lopók között szegényember … Wśród złodziei biedny człowiek
Szegényember sose fél … Biedny człowiek nigdy się nie boi
Minek félne, szíve, lelke … Dlaczego ma się bać, jego serce, dusza
Erősebb a többinél … Jest silniejszym niż inni
 
Lopók között szegényember … Wśród złodziei biedny człowiek
A Jóisten megsegél … Dobry Bóg go wspomoże
Nincs tehene a szegénynek … Biedak nie ma krowy
De ha van is, elvetél … Lecz gdy jednak ma, poroni
 
Lopók között szegényember … Wśród złodziei biedny człowiek
Szegényember kapanyél … Biedny człowiek trzon motyki
A világot megkapálni … Świat przekopie
Szegényember annak él … Biedny człowiek po to żyje

[Sztasek]

Havasi - "Run"  

[Sztasek]

... na ryby ...           Log Jam - "Horgászat ... Wędkowanie"

[Sztasek]

„A rohánás … Gonitwa” to debiutancki album zespołu „Skorpió”, ukazał się w 1974 roku i jest uważany za pierwszy album hardrockowy w historii węgierskiej muzyki. Płytę sprzedano w ponad stu tysiącach egzemplarzy, dzięki czemu stała się złotą płytą. Jest na niej jedna z najpopularniejszych piosenek zespołu, „Így szólt hozzám a dédapám … Tak mi powiedział mój pradziadek”, która do dziś często jest odtwarzana w radiu. (Prezentowałem post nr.330)
Oto tytułowy przebój… Skorpió - A rohanás (1974)

[Sztasek]

  "Május 1-jéről elsőre mindenkinek az ugrik be, hogy nem kell dolgozni, hiszen ez a munka ünnepe."
"Pierwszą rzeczą która przychodzi na myśl o 1 Maja jest to, że nie trzeba przcować, przecież to Święto Pracy."
"Májusi-Májusi ... Majowy-Majowy" - Fekete Szemek 

[Sztasek]

   pierwsza niedziela maja    "Dzień Matki"

Orgona ága, barackfa virága … Gałązka bzu, kwiat brzoskwini.
Öltözzetek új ruhába … Załóżcie nowe ubranie
Anyák napja hajnalára … W brzasku Dnia Matki
Illatosan … Pachnące 
Zúgja az erdő, susogja a szellő … Las szumi, wiatr szemrze
Üzenik az ágak, lombok: … Wiadomość ślą gałęzie i liście:
Légy Te mindig nagyon boldog … Obyś zawsze była bardzo szczęśliwa
Édesanyám! … Moja słodka Mamo!

[Sztasek]

      "nasze decyzje, nasze wybory"  
Marcellina PJT - "Hogyan tovább ... Jak dalej"