21-01-2013, 19:02
W słowniczku "e-bratanki offline", który ściągnąłem z dawnej stronki hungaria.com (forum podobne jak to, niestety parę lat już nie istnieje) Karacsony albo ostya (jakby hostia) to opłatek i jest to główne znaczenie. Karácsony mikulas to niby gwiazdor, ale nawet dziecko wie, że to Mikołaj opłatkowy, a nie Elvis Presley ani Jackson. Pewnie jakiś Poznaniak tłumaczył.