Malarstwo wegierskie subiektywnie
#20
Nie wiedzialam , ze chodzi o konkretne jezioro, dlatego przetlumaczylam doslownie. Halastó to znaczy staw rybny/jezioro rybne. Obraz byl malowany w latach 1870-tych. Jak widac, wtedy wiele jezior w Tatrach nazywalo sie Halastó/Rybi Staw, a teraz nazywaja sie inaczej. Nie wiem, o ktore konkretnie jezioro chodzi Smutek.
Odpowiedz


Wiadomości w tym wątku
Malarstwo wegierskie subiektywnie - przez Ribizli - 15-03-2013, 22:02
RE: Malarstwo wegierskie subiektywnie - przez Tudós - 18-03-2013, 10:55
RE: Malarstwo wegierskie subiektywnie - przez Tudós - 18-03-2013, 10:58
RE: Malarstwo wegierskie subiektywnie - przez Tudós - 18-03-2013, 11:00
RE: Malarstwo wegierskie subiektywnie - przez Tudós - 18-03-2013, 11:07
RE: Malarstwo wegierskie subiektywnie - przez Tudós - 23-03-2013, 18:47
RE: Malarstwo wegierskie subiektywnie - przez Aattaa - 19-04-2013, 10:44
RE: Malarstwo wegierskie subiektywnie - przez Tudós - 19-04-2013, 15:04
RE: Malarstwo wegierskie subiektywnie - przez Gregor - 29-07-2015, 16:46
RE: Malarstwo wegierskie subiektywnie - przez mario - 14-08-2016, 15:43

Podobne wątki&hellip
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Kino węgierskie fvg 105 94,111 15-04-2024, 7:02
Ostatni post: rwmagyar
  Malarstwo: Philip de László Ribizli 0 1,360 07-12-2019, 15:41
Ostatni post: Ribizli
  Wynalazki węgierskie fvg 34 48,086 19-05-2019, 23:08
Ostatni post: Waldek
  Radio węgierskie on-line fvg 16 19,592 22-10-2016, 9:26
Ostatni post: Sztasek
  Węgierskie hity ;) fvg 67 76,415 17-07-2016, 9:53
Ostatni post: gryfus



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 21 gości