05-11-2012, 13:45
(05-11-2012, 11:51)rwmagyar napisał(a): (...) kościół św. Macieja, ale ten błąd jest potarzany do dziś.
Nie potrzebny ten święty i byłoby poprawnie. Przecież sami Węgrzy nazywają Mátyás templom. Tak jest poprawnie, ale trudno spotkać analogię u nas nazywania kościoła nie od patrona. Z drugiej strony nazwa oficjalna Budavári Nagyboldogasszony-templom lub druga potoczna Budavári Koronázó Főtemplom nie są dla turysty ani łatwe do zapamiętania a tym bardziej do wypowiedzenia.