Jak zaczęła się Wasza przygoda z Węgrami?
#51
Ja zawsze zamawiam zwrotem: "Kerem egy korso sor". Czy to też jest poprawne? Nie mam węgierskich znaków.
Odpowiedz
#52
(18-10-2015, 14:22)Wojtas81 napisał(a): Ja zawsze zamawiam zwrotem: "Kerem egy korso sor". Czy to też jest poprawne? Nie mam węgierskich znaków.

Kérek egy korsó sört.
Odpowiedz
#53
(18-10-2015, 14:22)Wojtas81 napisał(a): Ja zawsze zamawiam zwrotem: "Kerem egy korso sor". Czy to też jest poprawne? Nie mam węgierskich znaków.

1. Znaki węgierskie można bez bólu zainstalować.
2. Tak jak napisał Sztasek w tym zdaniu trzeba użyć koniugacji podmiotowej nie przedmiotowej odmieniając czasownik proszę.
Odpowiedz
#54
Ja osobiście jeszcze przestawiłbym czasownik na koniec i dodał ewentualnie "szépen" dla jeszcze większego ugrzecznienia pytania Uśmiech

Egy korsó sört kérek szépen
Odpowiedz
#55
Dziękuję wszystkim z odpowiedzi!
Można z ostatnich postów stworzyć, żeby nie zasmiecać, osobny temat o poradach językowych. Na pewno cieszyłby się dużym zainteresowaniem.
Mam nawet kolejne pytanie ? Czy piwo jest policzalne? Gdy będę zamawiał wiecej niż jeden kufel, dodaje do rzeczownika końcówkę -ok lub -ek?
Odpowiedz
#56
(20-10-2015, 7:24)Wojtas81 napisał(a): Czy piwo jest policzalne?
Gdy będę zamawiał wiecej niż jeden kufel...

Nie
Kérek egy korsó sört.
Kérek két korsó sört.
Kérek három korsó sört.
Odpowiedz
#57
Węgry uważają, że jeśli dodaje się liczebnik, to wystarczy i nie trzeba rzeczownika w liczbie mnogiej by wypowiedź była jasna.
Odpowiedz
#58
Widzę lekkie zboczenie z tematu Oczko Moja przygoda z Wegrami dopiero się zacznie. W końcu zdecydowałam się na podróż szlakiem eurovelo. Chce się dowiedzieć o każdym państwie przez które będę przejeżdzala. Wsród nich znajduja się tez Wegry Uśmiech Szukam ciekawych miejsc, które znajdują się blisko szkalu i które warto po drodze odwiedzić.
Odpowiedz
#59
Ja w przyszłym roku jadę Eurovele 6 ale z Bratysławy do Montecu Les Mines,Do zobaczenia na szlaku
Odpowiedz
#60
(18-10-2015, 13:01)Sztasek napisał(a):
(18-10-2015, 10:25)Martyn napisał(a): egy nagy szört kérek

poprawnie > egy nagy sört kérek

Ech, oczywiście że tak... Musieli zamieszać z tym s/sz! Szeroki uśmiech
Odpowiedz


Podobne wątki&hellip
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Moja mała przygoda z Węgrami claudiene 15 13,035 07-09-2017, 21:32
Ostatni post: piablo75
  Moja przygoda z Węgrami. grzesiuu 5 5,661 21-05-2015, 13:21
Ostatni post: Katia
  Jak się zaczęła moja przygoda z Węgrami SKORPIONFH 8 5,154 09-08-2014, 21:51
Ostatni post: Simon



Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości