Przesyłka Węgry - Polska

[ice77]

Alleż da się - zamiast otwierać link daje się "zapisz jako PDF", otwieramy np. Foxit Readerem, zaznaczamy tekst, CTRL C CTRL V do translatora, a nie czekamy na gotowe. Wygląda na to, że nikt z forum nie wysyłał jeszcze paczki.

Tak zrobiłem, ale jest to żmudne i łatwo coś przeoczyć. Dzięki tej metodzie mniej więcej się orientuje, ale nie chodzi mi o mniej więcej tylko dokładnie. Pewnie pójdę po prostu na pocztę i się spytam, bo ewidentnie tutaj nikt nie wysyłał jeszcze paczki do PL, ale dzięki za odp.

[Sztasek]

... Pewnie pójdę po prostu na pocztę i się spytam, bo ewidentnie tutaj nikt nie wysyłał jeszcze paczki do PL, ale dzięki za odp.

Zapytałem znajomych o cenę tej paczki dostarczonej przez Fürge Futár.
Waga: 1,25 kg; wymiary: 40x20x15; pakowane w kartonowe pudełko; normalna przesyłka doszła po 5 dniach...
cena usługi 6700 HUF (ok.95 PLN)

[ice77]

Dzięki wielkie

[Usunięty]

... Bo ja jakoś nie widzę odpowiedzi NA ZADANE pytanie

Bez obrazy, ale podanie linku z cennikiem poczty uznałem za wystarczające.
Szczerze mówiąc nie widzę nic trudnego w znalezieniu słowa csomag /paczka/ przez internetowy słownik polsko-węgierski i przejrzenie skanu

[ice77]

No tak
Co możecie powiedzieć o Węgrzech?
Hungary.hu
Jakie macie zdanie o Węgierskim winie?
Hungarianwine.hu
Co możecie mi powiedzieć o….
Odpwiedz.com ewentualnie google
Masz rację, czemu sam na to nie wpadłem. Głupi ja, pytać ludzi, którzy znają węgierski i mieszkają tu od x lat. Nie wiem, co mną kierowało.

PS. Faktycznie przeoczyłem akapit na stronie, gdzie są relacje użytkowników i rzeczywisty a nieszacowany czas dostarczenia przesyłki

[Waldek]

(...) Bez obrazy, ale podanie linku z cennikiem poczty uznałem za wystarczające. Szczerze mówiąc nie widzę nic trudnego w znalezieniu słowa csomag /paczka/ przez internetowy słownik polsko-węgierski i przejrzenie skanu.

Gdyby to było takie proste jak napisałeś. Nie jest bo na stronie poczty jest tylko wyciąg z cennika i na tym wyciągu nie masz ceny paczek do Polski. Trzeba iść dalej po wiedzę. Dochodzisz do postai szolgáltatások Általános Szerződési Feltételei (Powszechnych Warunków Kontraktowych usług pocztowych).
Tam są między innymi tabele zawierające ceny paczek międzynarodowych ale z podziałem na strefy. Dalej musisz poszukiwać wykazu stref (jest w treści regulaminu link do wykazu). Polska należy do 1 strefy.
Jak widzisz jest co robić. Sam słowniczek internetowy to jednak za mało. Dodatkowo można się doczytać, tylko kinek van erre energiája (kto ma na to energię?), że są też listy o masie do 2 kg.
Zmierzając do celu: koszt wysyłki paczki zwykłej o masie 1 kg z Węgier do Polski to 7125 Ft, a 2kg to 7455 Ft. Jest to cena brutto (opłata za ten rodzaj paczki na Węgrzech jest zwolniona z podatków).
Pytanie o list zadałem na infolinię Poczty Węgierskiej. Jak otrzymam odpowiedź - napiszę.

[ice77]

Zmierzając do celu: koszt wysyłki paczki zwykłej o masie 1 kg z Węgier do Polski to 7125 Ft, a 2kg to 7455 Ft.

12 dni i 16 postów. Tyle zajmuje forum udzielenie odpowiedzi

Dziękuje Ci Waldku, na taką odpowiedz czekałem

[Ribizli]

12 dni i 16 postów. Tyle zajmuje forum udzielenie odpowiedzi

A nie przyszło Ci do głowy, że może nikt z nas nie wysyłał paczki z Węgier do Polski?
Nie na każde pytanie zadane na forum uzyskasz odpowiedź.
Zawsze można wybrać się na pocztę i dowiedzieć z pierwszej ręki.

[czesieko]

To i ja jednak napiszę, bez obrazy, ale na forum nikt nie ma obowiązku odpowiadać ""NA ZADANE PYTANIE" Może i najczęściej odpowiada, ale to jest dobra wola forumowiczów.

[ice77]

Owszem. Jak ja widzę temat, na który nie mam pojęcia to nie odpowiadam a nie marnuje czasu swojego i ludzi, którzy będą czytać mój nic niewnoszący post