Przepisy drogowe na Węgrzech

[eplus]

Trzeźwo myśląc, to nie mogę uwierzyć, żeby "pisemna zgoda właściciela pojazdu poświadczona przez PZM w wersji węgierskiej" była jedyną możliwością - PZMot może i nawet jest podmiotem prawa międzynarodowego, ale na pewno nie ma monopolu na poświadczanie.

[Waldek]

Trzeźwo myśląc, to nie mogę uwierzyć (...)

Można ponownie rozpocząć dyskusję i wałkować temat ponownie tylko po co?
W takim przypadku polecam kontakt z konsulatem Węgier w Warszawie lub w Krakowie.
Konsulaty honorowe... .

Najciekawsze jest to, że kwitki z PZM mają cenę zależna od okresu ważności wystawionego zaświadczenia.

[Sztasek]

pilna sprawa, czy jeśli widnieję w dowodzie jako współwłaściciel to też muszę posiadać to zaświadczenie?

Osoba-współwłaściciel pojazdu wpisany do dowodu rejestracyjnego nie potrzebuje upoważnień do poruszania się po drogach na terenie Unii Europejskiej.

[Helka Travel]

Deklarowałam się w tym wątku, że mam wzór umowy o użyczenie samochodu. Zbliżają się wakacje i znów pewnie będzie mnóstwo pytań, więc stwierdziłam, że prościej będzie, jak to po prostu wrzucę na forum.

Niestety jestem blondi do kwadratu i nie umiem zrobić załącznika z wordowskiego dokumentu, więc wklejam w treść posta. Jeśli ktoś umie podpowiedzieć, jak zrobić załącznik, to chętnie poprawię.

Na wstępie moje tłumaczenie, a potem treść węgierskiej umowy - dużo podobnych wzorów znajdziecie w necie, myślę, że tłumaczę kluczowe wyrażenia. Jakby co, to proszę pytać!

Raz jeszcze podkreślam: taka umowa nie musi być spisana notarialnie, nic nie kosztuje i lepiej ją mieć dla świętego spokoju.

nazwisko: .................................... név: .................................
data i miejsce urodzenia: ......................... születési hely és idő: ..............................
imie i nazwisko matki: ..................... anyja neve: ............................
adres zamieszkania: ..................................... lakcím: ...............................
seria i nr dowodu osobistego.: ............................. sz. ig. sz.: ..........................
mint kölcsönadó - wypozyczajacy (wlasciciel auta) (a továbbiakban: Kölcsönadó), mint kölcsönvevő - ten, ktory wypozycza, czyli Pan (a továbbiakban: Kölcsönvevő)

Együttesen a továbbiakban: Szerződő Felek között - az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint:

1. A Kölcsönadó kölcsön adja, a Kölcsönvevő pedig …......év …...... hónap …...... napjától …......év …...... hónap …...... napjáig kölcsön veszi a Kölcsönadó kizárólagos tulajdonát képező alábbi gépjárművet.

Wypozyczajacy wypozycza pojazd od ..... rok .... miesiac.... dzien do .... rok .... miesiac.... dzien (daty sie pisze od tylu)

Jármű fajtája: ..személyautó/samochod osobowy.. Gyártmány: …marka..... Típus: model..................................................
Forgalmi rendszám: .....nr rej... Alvázszám: .nr VIN (dokladnie nr podwozia, ale wg mnie teraz tylko VIN sie liczy)............. Motorszám: ..nr silnika.......................................
Évjárat: rok prod. Futásteljesítmény a kilométeróra szerint: przebieg..Km Hengerűrtartalom: .poj. silnika..


Kelt: ……………….. (helység) ……………..(év) …………… (hó) ……..(nap)

Sporzadzono: miejsce, rok, miesiac, dzien


Podpisy:

Kölcsönadó - wypozyczajacy
Kölcsönvevő - ten, ktory bierze w wypozyczenie

Dalej sa podpisy dwoch swiadkow, ale to juz naprawde prosze olac.


A oto treść umowy do wypełnienia:


GÉPJÁRMŰ KÖLCSÖNADÁSI SZERZŐDÉS

név: ...................................................... név: ....................................................

születési hely és idő: ...................... születési hely és idő: ..................................

anyja neve: ................................... anyja neve: ......................................

lakcím: ......................................... lakcím: ......................................................

sz. ig. sz.: .......................................... sz. ig. sz.: .......................................

mint kölcsönadó (a továbbiakban: Kölcsönadó), mint kölcsönvevő (a továbbiakban: Kölcsönvevő)

Együttesen a továbbiakban: Szerződő Felek között - az alulírott helyen és időben az alábbi feltételek szerint:

1. A Kölcsönadó kölcsön adja, a Kölcsönvevő pedig .........év ......... hónap ......... napjától .........év .........

hónap ......... napjáig kölcsön veszi a Kölcsönadó kizárólagos tulajdonát képező alábbi gépjárművet.

Jármű fajtája: ................................. Gyártmány: ................................Típus: ..................................................

Forgalmi rendszám: ....................... Alvázszám: .........................................Motorszám: .........................................

Évjárat: ............... Futásteljesítmény a kilométeróra szerint: .........................Km Hengerűrtartalom: ..............

2. A Szerződő Felek az alábbiakban részletezik a gépjármű átadás kori állapotát:

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

3. A Kölcsönvevő köteles minden bel- és külföldi jogszabályt, hatósági előírást, a közlekedési szabályokat

(KRESZ) betartani, amiért teljes felelősséggel tartozik.

4. A kölcsönbevevő köteles a gépjárművet és tartozékait annak típusára vonatkozó használati-kezelési útmutató

szerint kellő gondossággal használni, kezelni és megóvni. Ennek be nem tartásából származó minden felmerülő

kárért teljes anyagi felelősséggel tartozik.

5. A gépjárművet csak a Kölcsönvevő vezetheti.

6. A Kölcsönadó semmilyen módon nem felelős a Kölcsönvevő és utasai testi épségéért, valamint egy esetleges

baleset miatt bekövetkezett sérülésekért.

A szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. szabályai az irányadók.

A szerződést elolvasás és értelmezés után a felek mint akaratukkal mindenben egyezőt írták alá.

Kelt: .................... (helység) .................(év) ............... (hó) ........(nap)

.................................................... ...........................................

Előttünk, mint tanúk előtt:

Név:..................................... Név:.....................................

Cím: .................................... Cím: ....................................

Sz.ig.sz.:............................... Sz.ig.sz.:...............................

Kölcsönadó Kölcsönvevő

[Sztasek]

O systemie monitoringu i kontroli ruchu na węgierskich drogach pisałem NA TEJ STRONIE Post: #374
Od dnia dziejszego (5. kwietnia) systemowe urządzenia monitoringu dróg rozpoczynają od godz. 8.oo kontrolę na 134 węgierskich drogach. Tych stacjonarnych bramek jest 365, mobilnych urządzeń pomiarowych 30.
Inteligentne struktury polują nie tylko na piratów drogowych. Na grzywny mogą liczyć przejeżdżający na czerwonym świetle lamp drogowych i przejeździe kolejowym, kierowca za rozmowę przez telefon podczas jazdy, za jazdę bez zapiętych pasów bezpieczeństwa, jazda pod prąd, po pasie dla autobusów, za przekroczenie linii ciągłej. System kontrolując auto sprawdza jego wymiary, kolor, numer rejestracyjny i ne tej podstawie wyszukuje dane o przeglądzie technicznym, sprawdza opłacenie składki OC. Sprzęt będzie używany w celu tropienia poszukiwanych pojazdów, do monitoringu transportu i przewozów towarów niebezpiecznych...
Zamontowano nowe kamery w Budapeszcie na odcinkach miejskich: po dwa na M3 i M5, po jednym na wspólnym M1-M7. Ustawiono kolejne nowe bramki w okręgach: Borsod-Abaúj-Zemplén, Veszprém po 10, Zala 9, Hajdu-Bihar, Jász-Nagykun-Szolnok po 8, Baranya, Bács-Kiskun po 7, Békés, Csongrád, Heves, Somogy, Komárom-Esztergom, Tolna, Szabolcs-Szatmár-Bereg po 6, Gyor-Moson-Sopron, Vas, Nógrád po 5, Pest 4. > TUTAJ ARTYKUŁ - HU
... i strach padł na właścicieli pojazdów...

[ludzik]

Cześć,

mam auto w leasingu. Właściciel wystawił mi upoważnienie po angielsku i po polsku ze zgodą wyjazdu za granicę, po terenie UE. Czy wystarczy, czy jeszcze ma być przetłumaczone na węgierski?

[Usunięty]

wystarczy zezwolenie po ang

Tapniete z xperii

[ludzik]

dzięki, niech Ci Pan Bóg w dzieciach wynagrodzi.

[kyniu30]

Witam wszystkich. Mnie nurtuje pytanie odnośnie fotelików i podstawek dla dzieci w aucie. Mam dwóch synów,10 i 7 lat. U nas starszy już może jeździć normalnie na siedzeniu a młodszy na podstawce. Jakie są przepisy węgierskie na ten temat?

[polijerry]

Witam wszystkich. Mnie nurtuje pytanie odnośnie fotelików i podstawek dla dzieci w aucie. Mam dwóch synów...

Znalazłem takie informacje:
Węgry, przewożenie dzieci i siedzenia dla dzieci, ogólna zasada:
dzieci poniżej 150 cm wzrostu można przewozić jedynie w specjalnych fotelikach dostosowanych do danej sylwetki (waga/wzrost). O ile samochód nie jest przystosowany do zamontowania fotelika ochronnego, dzieci poniżej 3 roku życia nie mogą być przewożone. Należy zwracać uwagę na bezpieczne stosowanie fotelików na przednim siedzeniu w samochodach wyposażonych w system poduszek powietrznych!
Na tylnym siedzeniu dzieci o wzroście 135-150 cm można przewozić bez fotelika, jeżeli są zapięte pasami bezpieczeństwa i ustawiono odpowiednio wysokość siedzenia i fabrycznie montowanych pasów. Na tylnym siedzeniu dzieci o wzroście do 135 cm muszą być przewożone zapięte w foteliku. Po ukończeniu 3 lat i wzroście powyżej 150 cm używanie fotelika jest zalecane, ale nie jest obowiązkowe.
Dzieci powyżej 3 lat oraz 150 cm wzrostu mogą być przewożone na pierwszym siedzeniu bez stosowania fotelików czy podwyższeń. Niemowlęta można przewozić na przednim siedzeniu jedynie w specjalnym foteliku.

Źródło: http://europim.pl/wegry-informacja-zakre...-pojazdow/