Węgierska nutka na dziś

[eplus]

Sam instrument jest już znany na forum:
https://forum.wegierskie.com/Nowy-fortep...?highlight=

[Sztasek]

6. stycznia, święto Trzech Króli 
"Három Király éneke ... Pieśń Trzech Króli" -  Juhász Katalin  

Adjon Isten békét, csillag után jöttünk … Niech Bóg obdarzy Was pokojem, gwiazda nas prowadziła
holdsugaras éjjel ezüstben fürödtünk … w księżycową noc kąpaliśmy się w srebrze
Gyalogszerrel által hetedhét határon … Piechotą poprzez siedem granic
elkísért az úton két király barátom … w drodze towarzyszyli mi dwaj królowie, moi przyjaciele
 
De ugye jó helyre vetett a sors minket … A los przyprowadził nas w dobre miejsce
Itt lakik-e József, Mária s a kisded … tutaj mieszka Józef, Maria i Dzieciątko
Hadd köszöntsük szépen, ahogy az illendő … Pięknie pozdrawiamy jak przystało
s tovább állunk úgy is, mint az óesztendő … i odejdziemy, jak stary rok
 
Köpönyegünk alatt tömjén, no meg mirha … Pod naszymi płaszczami kadzidło i mirra
aranyat is hoztunk, tele a tarisznya … przynieśliśmy też złoto, torba jest pełna
Jászol mellett örvend, hódol három király … Obok żłóbka, trzej królowie, radują się i oddają cześć
Ezen a szent napon megbékél a világ … Ten święty dzień da światu pokój

[Sztasek]

W 1969 roku ukazał się LP zespołu Omega "10000 lépés", to drugi album. Jest na nim utwór "Tűzvihar ... Burza ognia".

Tűzvész, tűzvihar ég, vörös ég, vörös szél, vörös rém
Tombol szertelenül, aki él, most mind fél, menekül
Zöld erdő, füvek, fák, mind leég, bozótok, szavannák
Sok vad fut szerteszét, csak a tó vaksötét vize véd

Nagyváros, kicsi ház, üvöltő, vöröslő tüzes tánc
Porrá ég minden kincs, csak az él majd tovább, ami nincs

Égett föld, kihalt táj, elvonult a vihar dühe már
Égett rom, riadt Nap, tüzes csönd itt maradt, ez maradt

[Sztasek]

Pół wieku temu   /jak ten czas leci/  ukazał się szósty LP zespołu Omega "Nem tudom a neved" (1975).
Były dwa wydania tej płyty... W drugim wydaniu na stronie B jest utwór "Tűzvihar ... Burza ognia" o nieco muzycznie zmienionej i technicznie udoskonalonej wersji dźwiekowej. 

[Waldek]

Nagranie z 1993 roku - wycieczka w świat operetki.

[Sztasek]

W moich zbiorach mam kilka ciekawych pozycji... Jednym z nich jest bazujący na mołdawskiej muzyce utwór w wykonaniu Oszkára Ökrösa "Moldvai táncok ... Tańce mołdawskie". Ten węgierski wirtuoz zmarł 7 lat temu, 15 stycznia 2018 r. 

[Sztasek]

Mój - dziś już nieżyjący - przyjaciel, ponad 20 lat temu zaprosił mnie na międzynarodowy festiwal kapel i zespołów ludowych. To była 2-dniowa kulturalna impreza, której celem było promowanie śpiewu, tańca i muzyki ludowej w ramach występów scenicznych zespołów i kapel. W podstawówce przez dwa lata tańczyłem w dziecięcym zespole ludowym, więc dla mnie ten festiwal był przypomnieniem dawno minionych lat… Ciekawostką muzyczną całej imprezy był koncert galowy, na którym jako gość festiwalu zaprezentowała się orkiestra ludowa z Rumunii. Grali tradycyjną muzykę ludową, charakterystyczną dla północno-wschodniego regionu Rumunii. Kilka miesięcy później dostałem kompakt z kilkoma nagraniami, wśród których były wcześniej słyszane rytmy. Taką muzykę grają zespoły pogranicza Mołdawii, Rumunii, Ukrainy.
Proponuję wysłuchanie wczoraj prezentowanych „Tańców mołdawskich” w wykonaniu profesjonalnej orkiestry z Kiszyniowa.
Orchestra Lăutarii, Chișinău, dyryguje Nicolae Botgros - "Melodie de Dor"