Węgierska nutka na dziś

[Sztasek]

  1. marca 1810 r. w Żelazowej Woli urodził się Fryderyk Chopin, polski kompozytor i pianista ... romantyk.
Urodzinowy wiosenny walc … „Fryderyk Chopin, Walc-a moll” - Janusz Olejniczak

[Sztasek]

Niech Święta Wielkanocne przyniosą nam spokój, radość i wiarę w lepsze jutro.
Szanownym Forumowiczom zdrowia i rodzinnego ciepła przy świątecznym stole.
Hatalmas Úr Király

[Sztasek]

Zűrös Banda - "Túl a vízen ... Tam za wodą"

[Sztasek]

Marót Viki és a Nova Kultúr Zenekar - "Subidubi Május"

[Sztasek]

Szűcs Antal Gábor, gitara & Gál Péter, skrzypce - "Latin Varázs: Amphora"

[Sztasek]

  pierwsza niedziela maja, Dzień Matki
Csepregi Éva - "Mama ...kérlek, vigyázz még rám  Mamo ...proszę, opiekuj się mną jeszcze" 

Köd előttem, köd utánam,
valahol az éjszakában
rohanok a fátyolból szőtt utakon.
Mama, kérlek, vigyázz még rám,
előttem hosszú út áll,
te tudod, honnan jött és hova tart.
Már ismered a végtelent,
szférák zenéje dalol neked,
és tiéd lett a fény, az a fény.

Szállj, angyalszárnyakon,
az idő tengerén várnak rád a csillagok.
Szállj a messzeség felé,
hol véget ér a gond, s nincs már többé fájdalom.
Vár az éj, mely könnyű álmot ád,
te legyél, ki új mesét talál. ...

[Sztasek]

Szűcs Antal Gábor, gitara & Gál Péter, skrzypce - "Latin Varázs: Latin negyed"

[Sztasek]

  1939 - 1945    ...   Pokolgép - "A háború gyermeke"

Háború gyermeke, parancsra született … Dziecko wojny, urodzone na rozkaz
Mindig agresszív volt, sosem nevetett … Zawsze było agresywne, nigdy się nie śmiało
Páncélöklöcskéje labdát sosem fogott … Jego mała pancerna piąstka nigdy nie trzymala piłki
Nem, nem épített, csak lerombolt ... Nie, ono nie budowało, tylko niszczyło

Háború gyermeke mesét nem hallgatott … Dziecko wojny nie słuchało bajek
Azt szerette, ahol bárki meghalhatott … Kochało miejsca, w których każdy mógł umrzeć
Harckocsikkal játszott, örült, ha temetett … Bawiło się czołgami, cieszyło się z pogrzebu
Annak vérén hízott, ki éhezett … Krwią głodujących się żywiło

Nem! Ne ássunk sírokat! Milliókat egy miatt … Nie! Nie kopmy grobów! Milionów przez kogoś jednego
Soha ne kísértsen már … Nigdy więcej nie wódż na pokuszenie
Nem! Ne ássunk sírokat! Milliókat egy miatt … Nie! Nie kopmy grobów! Milionów przez kogoś jednego
Ne szülessen több halál … Niech więcej nie rodzi się śmierć

Háború gyermeke, úgy volt elégedett … Dziecko wojny, było wówczas zadowolone
Hogyha maga körül mindent felégetett … Gdy spaliło wszystko wokół siebie
Nem szerette senki, a világ rossza volt … Nikogo nie kochało, było złem na świecie
Félt tőle élő és a holt … Żywi i umarli bali się go

Nem! Ne ássunk sírokat! Milliókat egy miatt … Nie! Nie kopmy grobów! Milionów przez kogoś jednego
Soha ne kísértsen már … Nigdy więcej nie wódż na pokuszenie ...

[Waldek]

Dziedzictwo legendarnego zespołu Omega żyje w specjalnym filmie dokumentalnym, będącym wynikiem dwuletniej pracy uczniów szkół średnich i studentów z Gyöngyös. Dziewczyna o perłowych włosach nie tylko opowiada historię popularnego zespołu, jego życie i dziedzictwo, ale także pokazuje, jak jego muzyka może łączyć pokolenia. Produkcja zawiera również pięć kultowych piosenek zespołu Omega.



János Kóbor marzył, by Omega żyła nawet po zakończeniu działalności, a teraz marzenie to się spełniło. Uczniowie liceum im. Jánosa Berze Nagy'ego w Gyöngyös nakręcili udramatyzowany film dokumentalny o legendarnym zespole. Będące efektem dwuletniej pracy 35-osobowej obsady dzieło "Dziewczyna o perłowych włosach" opowiada historię światowej sławy zespołu, pokazując siłę społeczności i poświęcenie, które leży u podstaw ich artystycznych osiągnięć. Przesłaniem produkcji jest to, że muzyka Omegi jest ponadczasowa i dociera do coraz nowszych pokoleń.

Wyreżyserowany przez Emese Pitlik, nauczycielkę matematyki, fizyki i informatyki, film przedstawia orkiestrę z Liceum Jánosa Berze Nagy i ich gości wykonujących pięć kultowych piosenek Omegi, w tym Nyitány, Nem tudom a neved , Ezüst eső, Gammapolis i oczywiście tytułową Dziewczynę o perłowych włosach (Gyöngyhajú lány).

Twórcami filmu są Gergely Berzsényi (Credo Media), który był odpowiedzialny za zdjęcia, oświetlenie i postprodukcję; István Márta (GreenMouse Recording Studio), inżynier dźwięku; Henrietta Sós, która była odpowiedzialna za montaż; Lilla Soltész-Kecskés, która wykonała choreografię; oraz prywatni nauczyciele śpiewu Györgyi Zilai i Ildikó Kedl.

Projekt jest wspierany przez reżysera i jego rodzinę, Samorząd miasta Gyöngyös, lokalne firmy (VAMAV Kft., K&V Kft., BP Global Centrum Usługowe i Handlowe spółka z o.o., Diesel DR Kft.) oraz osoby prywatne (posłanka Dr Gabriella Szén, Jr. Lajos Varga, József Juhász - Rita Darók i Csaba Budai).

Członkowie zespołu Omega i ich krewni pomogli w uzyskaniu zgody na realizację filmu, za co twórcy są im wdzięczni.

Źródło: blikk.hu

[Sztasek]

Omega- "Nem új a Nap alatt semmi ... Nic nowego pod Słońcem" (1967)