Forum Węgierskie

Nie wiem jak u Was, u mnie ciężkie chmury nad domem, pada i będzie padać ...
"Budapest Folkfőváros ... Budapest folkowa stolica"    (Dużo deszczu i Daj całusa)

De be sok eső, jajj be sok sár ... Jak dużo deszczu, joj, dużo błota
Be sok kislány megcsalt már ... Wiele dziewczyn mnie zdradziło
De ha még ez az egy megcsal ... Ale gdy ta jedyna zdradzi
Megátkozom, hogy meghal ... Przeklnę ją, niech umrze

Adj egy csókot, én egy mást ... Daj całusa, ja też ci dam
Ne felejtsük el egymást ... Nie zapominajmy o sobie 
Adtam biz én, adok is ... Ja ci dałam, dam jeszcze
Ha tudom, meghalok is ... Ale wiem, że umrę.

Charlie: Az légy, aki vagy
Bądź tym kim jesteś



Hova mész, hova futsz, mondd, hogy jó reggelt!
Ölelj át, a világ épphogy életre kelt!

Az aki szép, az reggel is szép,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy,
alakul még az igazi kép,
nézni szeretném a színek, meg a fény
hogyan fonnak Rád ma új ruhát!

Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
és ha elhajózom hosszú vizeken,
néhány kikötő még útba ejthető,
de úgyis visszaérkezel.

Ébredés, változás, minden új nap új,
ölelj át, mitől félsz ennyi hajnalon túl?
Az aki szép, az reggel is szép,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy
ne siess még, ne siess úgy, mondok valamit,a tükröd hazudik,
nehogy elhidd, hogyha másnak lát!

Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
és ha elhajózom hosszú vizeken,
néhány kikötő még útba ejthető,
de úgyis visszaérkezem.

Az aki szép, az reggel is szép,
amikor ébred még ha össze is gyűrte az ágy,
ne siess még, ne siess úgy, mondok valamit,a tükröd hazudik,
nehogy elhidd, hogyha másnak lát!

Az légy, aki vagy, érezd jól magad,
és ha elhajózom hosszú vizeken,
néhány kikötő még útba ejthető,
de mindig visszaérkezel!

Kórus: Az légy, aki vagy, érezd jól magad...

Néhány kikötő még útbaejthető,
de mindig visszaérkezel!

Mindig visszaérkezel!

"Üdvözlet Budapestről ... Pozdrowienia z Budapesztu" - Műegyetemi Néptáncegyüttes

początek: walc i marsz weselny 
dwie kolejne: "Amiért én most ilyen sárga vagyok ... Dlatego teraz jestem taka złota"
"Egy szem búza, két szem búza, kukoricaszár ... Ziarenko pszenicy, dwa ziarenka pszenicy, łodyga kukurydzy"

George Ezra - Budapest  

My house in Budapest
My, my hidden treasure chest
Golden grand piano
My beautiful Castillo
You
Ooh, you
Ooh, I'd leave it all
My acres of a land
That I've achieved
It may be hard for you to
Stop and believe...

Warto zobaczyć jak powstawał film
"Üdvözlet Budapestről ... Pozdrowienia z Budapesztu" - w wykonaniu Zespołu Tańca Ludowego na Uniwersytecie Technicznym (Műegyetemi Néptáncegyüttes)

Csík Zenekar - "Lakodalmi csárdás és szapora Györgyfalváról...Wiązanka weselnych czardaszy z Györgyfalva" 

Méra położona jest na zachód, trochę ponad 200 km od wiosek Györgyó- ... nieco inaczej grają tam Czardasza   
Szeredás Együttes - "Mérai csárdás és szapora ... Wiązanka czardaszy z Méra"

Dwa lata temu o Czardaszu trochę pisałem, patrz posty nr.: #770 Matyó csárdás és friss, #771 Bátai csárdás és friss,
#772 Bogártelki lassú csárdás és szapora, #773 Viski csárdás és friss
Ostatnie dwa posty to muzyka "Csárdás és szapora". Jak tańczyć przy tej muzyce (?)    prezentują Gál Nóra i Gera Zoltán

... Csárdás (Vittorio Monti), "gwiżdże" Hacki Tamás ... 

Dwa lata temu (post: 931/932) prezentowałem „nutki” w wykonaniu Pana Tamás’a Hacki.
Dr Hacki Tamás (76 lat) lelarz, studia ukończył w Budapeszcie, doktor nauk medycznych, specjalista laryngolog, profesor. Wykładowca uczelniany Akademi Medycznej w Hannowerze i Uniwersytetu w Regensburgu. Gra na skrzypcach, gitarze, śpiewa w chórze. Sporo koncertuje, jego któtkie występy sceniczne (ze względu na wiek są coraz rzadsze) do dziś są bardzo atrakcyjne.
"Nad pięknym modrym Dunajem / An der schönen blauen Donau, Johann Strauss (syn)" - Dr Hacki Tamás