31-12-2017, 9:04
Tolcsvay Trió - "Évvége ... Koniec roku" 
Stron: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
01-01-2018, 1:04
Kárpátia - "Jókívánság ... Dobre życzenia" Forumowiczom 
Forumowiczom 02-01-2018, 18:29
Ossián - "A tél hercegnője ... Księżniczka zimy"
02-01-2018, 19:39
Nowe słówko: herceg - książę (i nazwa ulicy przy kąpielisku S-patak), noi - kobieta > herceg-noi = książę-kobieta.
02-01-2018, 19:59
(02-01-2018, 19:39)eplus napisał(a): [ -> ]Nowe słówko: herceg - książę (i nazwa ulicy przy kąpielisku S-patak), noi - kobieta > herceg-noi = książę-kobieta.
W Sarospatak jest
Herceg utca ... Książęca ulica herceg - książę
hercegnő - księżniczka ... herceg+nő=hercegnő
nő - kobieta
női - kobiecy, żeński (przymiotnik)
03-01-2018, 11:04
Farkasházi Réka - "Téli szamba ... Zimowa samba"
05-01-2018, 14:57
08-01-2018, 15:29
Keresem, hogy honnan, hová és hogyan. ... Szukam, skąd, dokąd i jak.
Keresem, hogy merre és miért. ... Szukam, którędy i dlaczego.
Keresem, hogy hol van a tisztább önmagam - ... Szukam, gdzie jest moje czystsze ja -
aki elől most éppen elfutnék. ... przed którym właśnie teraz pragnąłbym uciec.
Keresem, hogy végül hová lettem, ... Szukam, gdzie w końcu się znalazłem,
hova tűnt, aki most már lehetnék. ... gdzie się podział, ten którym już być mogę.
Keresem, hogy mi is volt, ami mégse lett. ... Szukam, co już było, czego jeszcze nie.
Keresem, hogy mit kerestem rég. ... Szukam, tego co szukałem od dawna.
Omen - "Keresem ... Szukam"
Keresem, hogy merre és miért. ... Szukam, którędy i dlaczego.
Keresem, hogy hol van a tisztább önmagam - ... Szukam, gdzie jest moje czystsze ja -
aki elől most éppen elfutnék. ... przed którym właśnie teraz pragnąłbym uciec.
Keresem, hogy végül hová lettem, ... Szukam, gdzie w końcu się znalazłem,
hova tűnt, aki most már lehetnék. ... gdzie się podział, ten którym już być mogę.
Keresem, hogy mi is volt, ami mégse lett. ... Szukam, co już było, czego jeszcze nie.
Keresem, hogy mit kerestem rég. ... Szukam, tego co szukałem od dawna.
Omen - "Keresem ... Szukam"
10-01-2018, 10:09
12-01-2018, 9:31
Węgromaniakom dedykuję ...
Álmodtál, ébredtél, vártál rá, hogy felnőtt légy. ... Śniłeś, przebudziłeś się, oczekiwałeś by stać się dorosłym.
Felnőttél, más lettél, minden álmod elmúlt rég. ... Dorosłeś, stałeś się innym, dawno wygasły wszystkie marzenia.
Menj az úton menj tovább, ... Idź drogą, idź przed siebie,
Ne nézz, ne nézz vissza már... ... Nie patrz, już się nie oglądaj...
Álmodtál, ébredtél, vártál rá, hogy felnőtt légy. ... Śniłeś, przebudziłeś się, oczekiwałeś by stać się dorosłym.
Felnőttél, más lettél, minden álmod elmúlt rég. ... Dorosłeś, stałeś się innym, dawno wygasły wszystkie marzenia.
Menj az úton menj tovább, ... Idź drogą, idź przed siebie,
Ne nézz, ne nézz vissza már... ... Nie patrz, już się nie oglądaj...
Stron: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155