(16-01-2016, 2:57)Waldek napisał(a): [ -> ]... Węgrzy odprowadzili na wieczny odpoczynek twórcę zespołu Benkó Dixieland Band, Sándora Benkó. Benkó nie tylko grał na klarnecie. Był również nauczycielem akademickim na Uniwersytecie Technicznym w Budapeszcie, przedsiębiorcą, głową rodziny, twórcą i szefem zespołu, wydawcą płyt, reżyserem muzyki, konferansjerem, geniuszem organizacyjnym.
W 1957 roku stworzył zespół w którym grał do końca swojego życia.
Zmarł 15 grudnia 2015 roku...
Spoczywaj w pokoju Dixi tanár úr !
... wiadomo... dobzi odchodzą w nieodpowiedniej chwili.
Zastanawiałem się kilka dni, jak dalej i pomysł przyszedł niespodziewanie...
Do dziś w wielu miejscach tradycją jest żegnanie najbliższych muzyką... i taką pożegnalną nutkę wstawiam na dziś. To Siedmiogrodzki kawałek z Mezőmadaras.
"Halottkísérő (Elmegyek elmegyek jó messzire) ... Odprowadzanie zmarłego (Odejdę, odejdę bardzo daleko)"
"Boleje moje serce - Fáj a szívem" ... to ludowa przyśpiewka, też z Siedmiogrodu (Bonchida)
Bonchida to wieś w Siedmiogrodzie, leży ok.30 km od Cluj (Kolozsvár) słynnna z wielu przepięknych melodii i przyśpiewek ludowych. Miłośnicy tej kulturay zawsze mogą liczyć na coś szczególnego... Wprawdzie Węgrzy w tej wsi obecnie już są mniejszościa, ale ta mniejszość z wielkim szacunkiem i zamiłowaniem pielęgnuje tradycje swoich przodków.
Piękne też są i rumuńskie nutki, czego przykładem są dzisiaj prezentowane "Bonchidai román táncok (forgatós és verbunk) ... Tańce rumuńskie z Bonchidy (Obracany i werbunkowy)", które wykonuje słynna węgierska kapela "Muzsikás együttes"
jeszcze raz Muzsikás
"Dunántúli friss csárdások ... Wiązanka szybkich czardaszy z okręgu Dunántúl"
"Vasárnap délután ... W niedzielę po południu" - śpiewa Zorán.
Kilka kadrów z Budapesztu drugiej połowy XX. wieku... w oczekiwaniu na
gości
Dzisiaj znowu powrót do ubiegłego wieku, a konkretnie do 1999 roku.
Piosenka w wykonaniu Sándor'a Homonyik'a pt. Nigdy się nie żegnaj (Sose búcsúzz el)
Autor tekstu: Tibor Miklós
Kompozytor: János Menyhárt
Egy szó, ami hirtelen szíven talál,
Elég, hogy összetörve, némán félreállj.
A tengernyi gond között nincs semmi jó,
Sorsod a hullámok közt vergődő hajó...
S mert a célodtól oly messze jársz,
Egy nap úgy döntesz, végleg kiszállsz.
Sose búcsúzz el, minden új nap egy új remény,
Van, hogy elveszítesz mindent, mégis élj a holnapért!
Sose búcsúzz el, mert az éjszaka véget ér,
Újra eljön majd a hajnal, van, ki vár, hogy visszatérj!
Mint a fű a hó alól - tavasz felé -
Szabadon lélegezve tör a fény felé;
Te is úgy érzed, új élet vár,
Ha az álmodhoz hű maradtál.
Sose búcsúzz el, minden új nap egy új remény,
Van, hogy elveszítesz mindent, mégis élj a holnapért!
Sose búcsúzz el, mert az éjszaka véget ér,
Újra eljön majd a hajnal, van, ki vár, hogy visszatérj!
Sose búcsúzz el, minden új nap egy új remény,
Van, hogy elveszítesz mindent, mégis élj a holnapért!
Sose búcsúzz el, mert az éjszaka véget ér,
Újra eljön majd a hajnal, van, ki vár, hogy visszatérj!
Te is úgy érzed, új élet vár,
Ha az álmodhoz hű maradtál!
Sose búcsúzz el, minden új nap egy új remény,
Van, hogy elveszítesz mindent, mégis élj a holnapért!
Sose búcsúzz el, mert az éjszaka véget ér,
Újra eljön majd a hajnal, van, ki vár, hogy visszatérj!
Sose búcsúzz el!
Mobilmánia: "Még ne búcsúzz el ... Jeszcze się nie żegnaj"
Tak przedwalentykowo piosenka zespołu Expressz "Kislány, vigyázz ... Dziewczyno, uważaj" - 1966
Kislány, vigyázz, a tűzzel ne játsz, könnyen megégetheted jaj, magad.
Otthon majd mit mondassz a jó anyádnak, ha valamin rajtakap?
Kislány, vigyázz, a tűzzel ne játsz, mert bizony nagyon veszélyes!
Senki se ment meg téged soha többé, ha a tűz megéget.
Bennem sohase bizz, mert ereimben nem folyik víz!
Én is könnyen lángrakapok, és akkor jaj lesz neked, én attól tartok.
Dziewczyno, uważaj, nie igraj z ogniem, oj...łatwo się możesz sparzyć.
Co powiesz w domu dobrej mamie, jeśli cię na czymś przyłałapie?
Dziewczyno, uważaj, nie igraj z ogniem, bo to bardzo niebezpieczne!
Już nigdy nie będzie dla ciebie ratunku jak ogień cię sparzy.
Nigdy nie ufaj mi, bo w moich żyłach nie woda krąży!
Ja też jestem łatwopalny i biada dla ciebie, tego się obawiam.